1 00:00:34,779 --> 00:00:37,136 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:43,686 --> 00:00:45,486 Много съжалявам, Скай. 3 00:00:45,488 --> 00:00:49,289 Туморът просто не е отговори на лечението. 4 00:00:49,291 --> 00:00:52,393 Съвсем скоро ще усетите своето нивата на енергия спадат драстично, 5 00:00:52,395 --> 00:00:56,797 и вашата мобилност ще стане все по-ограничен. 6 00:00:56,799 --> 00:01:00,670 Страхувам се, че става дума за качество на времето сега. 7 00:01:04,573 --> 00:01:05,973 Печелите някои, губите някои. 8 00:03:16,067 --> 00:03:17,700 Какво яде Калвин? 9 00:03:17,702 --> 00:03:19,737 Той получава своя тест резултати утре. 10 00:03:22,673 --> 00:03:24,439 Видях те да излизаш тези Ray-Bans. 11 00:03:24,441 --> 00:03:25,874 вярно 12 00:03:25,876 --> 00:03:28,077 Защо всички пилоти мислят че са рок звезди? 13 00:03:28,079 --> 00:03:30,779 Чух, че ги носи в леглото. Трябва да разберете. 14 00:03:30,781 --> 00:03:32,614 Той не е мой тип. 15 00:03:32,616 --> 00:03:34,483 Момиче, започвам да вярвам ти нямаш тип. 16 00:03:36,120 --> 00:03:38,053 - Госпожо, трябва ли превоз? - Не, благодаря. 17 00:03:38,055 --> 00:03:40,589 Съжалявам за моя син, за жена му все още го разбивам. 18 00:03:42,425 --> 00:03:43,992 Хей, другото момче, той е сладур. 19 00:03:43,994 --> 00:03:45,595 Добре. 20 00:05:02,170 --> 00:05:04,670 Благодаря ти, че сподели, Ан. 21 00:05:04,672 --> 00:05:07,072 Така че, слушайте, момчета, защо не опитаме едно упражнение? 22 00:05:07,074 --> 00:05:10,009 Добре, отпусни се. Това не е тест. 23 00:05:10,011 --> 00:05:12,678 Ето го. 24 00:05:12,680 --> 00:05:14,580 Сега направете списък, става ли? 25 00:05:14,582 --> 00:05:16,615 Направете списък на всички неща което искате да направите. 26 00:05:16,617 --> 00:05:18,750 Добре, нека си въображението се развихри. 27 00:05:18,752 --> 00:05:20,085 Ако искате да изкачите Еверест, тогава давай напред 28 00:05:20,087 --> 00:05:20,818 и запиши това. 29 00:05:20,820 --> 00:05:22,687 Ами ако искам да ограби банка? 30 00:05:22,689 --> 00:05:25,958 не мога да кажа че одобрявам, 31 00:05:25,960 --> 00:05:29,194 но давай напред и го запиши. Познавам добър адвокат. 32 00:05:29,196 --> 00:05:32,096 Чувствайте се свободни да вдъхновявате един друг, ОК? 33 00:05:32,098 --> 00:05:34,034 Използвайте се един друг за подкрепа. 34 00:05:58,724 --> 00:06:00,524 мило от твоя страна да се присъединиш към нас, Скай. 35 00:06:00,526 --> 00:06:03,227 Е, познаваш ме, Дан. Ще закъснея за собственото си погребение. 36 00:06:03,229 --> 00:06:05,129 Да, добре, ти си повече отколкото добре дошли да останете 37 00:06:05,131 --> 00:06:07,064 но всяко повторение на поведението от миналата седмица, 38 00:06:07,066 --> 00:06:08,834 Ще трябва моля те да си тръгнеш. 39 00:06:09,768 --> 00:06:10,968 Ще бъда добър като злато. 40 00:06:10,970 --> 00:06:12,604 Добре. 41 00:06:17,277 --> 00:06:19,178 Нов си. 42 00:06:22,081 --> 00:06:23,115 Аз съм Скай. 43 00:06:24,083 --> 00:06:25,682 Калвин. 44 00:06:25,684 --> 00:06:27,584 И така, какво си ти? правиш ли тук, Калвин? 45 00:06:27,586 --> 00:06:31,087 Някакво ужасно упражнение за катерене на планини и лайна? 46 00:06:31,089 --> 00:06:33,290 Да, всъщност. 47 00:06:33,292 --> 00:06:34,892 Искате ли да копирате моето? 48 00:06:36,761 --> 00:06:40,065 Аз съм малко безразборен, когато става въпрос за групи за подкрепа. 49 00:06:43,668 --> 00:06:44,667 какво става с теб 50 00:06:44,669 --> 00:06:48,637 Съжалявам, твоето... лице. аз... 51 00:06:48,639 --> 00:06:51,274 Това беше намигване, глупако. 52 00:06:51,276 --> 00:06:53,641 Времето за игра свърши, върнете се на работа. 53 00:06:59,017 --> 00:07:00,850 Какво сега? 54 00:07:00,852 --> 00:07:02,251 Не знам какво да пиша. 55 00:07:02,253 --> 00:07:04,053 Напиши каквото и да е. На никой не му пука. 56 00:07:04,055 --> 00:07:06,988 Умираш, помниш ли? 57 00:07:06,990 --> 00:07:08,857 Просто не пишете нещо клише, като 58 00:07:08,859 --> 00:07:09,991 "плуване с делфини". 59 00:07:09,993 --> 00:07:11,260 И не пиши "Дисниленд". 60 00:07:11,262 --> 00:07:12,927 Бил съм до Дисниленд, това е лайно. 61 00:07:12,929 --> 00:07:14,596 Освен това има, като, 1000 умиращи деца там, 62 00:07:14,598 --> 00:07:16,365 така че никой не те лекува специално или нещо подобно. 63 00:07:16,367 --> 00:07:19,036 Дори не Мики Маус, т.е. като, преминете към него, разбирате ли? 64 00:07:20,837 --> 00:07:22,904 Имаш ли приятелка? 65 00:07:22,906 --> 00:07:23,972 - Хм? - Гадже? 66 00:07:23,974 --> 00:07:25,707 не 67 00:07:25,709 --> 00:07:28,076 Но има някой харесваш, а? 68 00:07:28,078 --> 00:07:31,145 Може би мислите за тях 69 00:07:31,147 --> 00:07:34,382 - когато си... - Исусе! 70 00:07:34,384 --> 00:07:37,152 - Добре? - Можете ли да ме оставите на мира, моля? 71 00:07:37,154 --> 00:07:39,923 - Просто ми кажи името й, глупако. - Не ме наричай така. 72 00:07:42,858 --> 00:07:44,258 съжалявам 73 00:07:44,260 --> 00:07:47,728 Съжалявам, нямах предвид да нараня чувствата ти. 74 00:07:47,730 --> 00:07:51,031 Просто понякога се ядосвам, знаете ли, избухвам. 75 00:07:51,033 --> 00:07:54,336 Толкова е несправедливо, трябваше целият ми живот е пред мен. 76 00:07:57,239 --> 00:08:00,076 бъзикам се с теб. Дай ми това. 77 00:08:05,847 --> 00:08:07,215 Това ще свърши работа за начало. 78 00:08:12,321 --> 00:08:15,655 - Страхотна работа днес, момчета. - Ще се видим, Калвин. 79 00:08:15,657 --> 00:08:18,326 - Благодаря ти, Дан. - Благодаря отново. 80 00:08:19,294 --> 00:08:20,927 страхотна работа 81 00:08:20,929 --> 00:08:23,996 - Хей, татко. Как мина? - Е, все още имам рак. 82 00:08:23,998 --> 00:08:26,699 Да, наясно съм. Това е група за подкрепа. 83 00:08:26,701 --> 00:08:28,235 Знам, не е вуду. 84 00:08:28,237 --> 00:08:30,336 О, хайде. 85 00:08:30,338 --> 00:08:31,803 Убиваш ме! 86 00:08:31,805 --> 00:08:34,407 Хей, Калвин. Помогнете на момиче? 87 00:08:34,409 --> 00:08:35,875 Ще закъснея за работа. 88 00:08:35,877 --> 00:08:37,743 О, хайде, ще стане просто отделете секунда. 89 00:08:37,745 --> 00:08:40,648 Просто, нали знаеш, натиснете го или нещо подобно. 90 00:08:45,953 --> 00:08:47,286 Не така. 91 00:08:47,288 --> 00:08:49,324 Хайде, нарани го! 92 00:08:53,228 --> 00:08:56,096 - Оу! - Ура! Давай, Калвин! 93 00:08:58,365 --> 00:08:59,633 Искате ли един? 94 00:09:01,702 --> 00:09:02,669 Гадно, а? 95 00:09:03,303 --> 00:09:05,137 Голямото "С". 96 00:09:05,139 --> 00:09:07,740 Свършиха им етапите за мен сега, а за теб? 97 00:09:08,741 --> 00:09:10,410 трябва да тръгвам 98 00:09:12,845 --> 00:09:14,946 хей 99 00:09:14,948 --> 00:09:17,351 Хей, изпуснахте това. 100 00:09:36,836 --> 00:09:37,902 Мислех, че усещам нещо. 101 00:09:54,953 --> 00:09:57,086 няма нищо лошо с теб, Калвин. 102 00:09:57,088 --> 00:09:59,523 Просто не знам как много повече начини да го кажа. 103 00:09:59,525 --> 00:10:01,525 Е, какво ще кажете за моите симптоми? 104 00:10:01,527 --> 00:10:04,127 Казвате, че преживявате болка, дискомфорт, 105 00:10:04,129 --> 00:10:04,994 и ти вярвам, 106 00:10:04,996 --> 00:10:07,197 но това не е показателно за рак. 107 00:10:07,199 --> 00:10:09,098 Добре, а какво ще кажете за моята бенка? 108 00:10:09,100 --> 00:10:11,134 Същият размер е че беше миналата седмица. 109 00:10:11,136 --> 00:10:14,103 Тогава може би трябва да го направим още тестове, за да сте сигурни. 110 00:10:14,105 --> 00:10:15,805 Няма повече тестове. 111 00:10:15,807 --> 00:10:18,240 Вашите здравословни проблеми не са физически. 112 00:10:18,242 --> 00:10:20,876 Мислех да те изпратя към тази група за подкрепа 113 00:10:20,878 --> 00:10:24,012 ще ви даде малко перспектива. 114 00:10:24,014 --> 00:10:25,781 Не си измислям това. 115 00:10:25,783 --> 00:10:27,217 добре ли 116 00:10:27,219 --> 00:10:29,786 - Калвин... - Не съм хипохондрик. 117 00:10:30,988 --> 00:10:32,821 Вашият дневник на симптомите? 118 00:11:36,552 --> 00:11:39,587 - Ей - О 119 00:11:39,589 --> 00:11:43,492 Това беше ти, нали? С баща ти и брат ти? 120 00:11:44,126 --> 00:11:45,027 Мм-хм. 121 00:11:46,028 --> 00:11:47,861 Съжалявам за това 122 00:11:47,863 --> 00:11:50,163 Знам всичко за това. 123 00:11:50,165 --> 00:11:52,999 Имам четирима... братя. 124 00:11:53,001 --> 00:11:55,468 - Обратно в Охайо. - Готино. 125 00:11:55,470 --> 00:11:58,340 Очевидно сте никога не съм бил в Охайо. 126 00:11:59,508 --> 00:12:01,341 Не пътувам много. 127 00:12:01,343 --> 00:12:02,875 Работите на летище. 128 00:12:02,877 --> 00:12:06,412 - Никога не съм летял. - Какво? наистина ли 129 00:12:06,414 --> 00:12:10,516 аз... Как изобщо е възможно това? 130 00:12:10,518 --> 00:12:13,520 Ти, приятелю, си позор към авиационната индустрия. 131 00:12:16,391 --> 00:12:19,258 И така, какво правите пиши там? 132 00:12:19,260 --> 00:12:22,227 О, хм, неща, нали знаеш. 133 00:12:22,229 --> 00:12:24,165 Звучи като бестселър. 134 00:12:26,233 --> 00:12:29,101 Калвин Луис до гишето за информация. 135 00:12:29,103 --> 00:12:31,002 Калвин Луис към информационното бюро. 136 00:12:31,004 --> 00:12:34,305 - Това съм аз. - Предполагам, че трябва да тръгваш тогава. 137 00:12:34,307 --> 00:12:35,975 Аз съм Изи. 138 00:12:37,911 --> 00:12:40,013 - Хм... - Хм... 139 00:12:41,947 --> 00:12:43,183 добре 140 00:12:43,683 --> 00:12:44,850 ще се видим 141 00:12:58,097 --> 00:13:00,933 Здравейте, аз съм Калвин Луис. 142 00:13:04,971 --> 00:13:07,304 - Здравей, Калвин! - здравей 143 00:13:07,306 --> 00:13:09,373 - здравей - Какво правиш тук? 144 00:13:09,375 --> 00:13:10,675 О, изпуснахте това на срещата. 145 00:13:10,677 --> 00:13:12,443 О, имаш още един. 146 00:13:12,445 --> 00:13:13,644 нямаш ли, като училище? 147 00:13:13,646 --> 00:13:15,078 Това твоята кола ли е? 148 00:13:15,080 --> 00:13:16,414 - Леле. - да 149 00:13:16,416 --> 00:13:18,281 - Мога ли да го завъртя? - не 150 00:13:18,283 --> 00:13:19,249 - Моля? - не 151 00:13:19,251 --> 00:13:20,550 Но аз умирам. 152 00:13:20,552 --> 00:13:23,620 Добре, не е застраховано за цивилни, така че... 153 00:13:23,622 --> 00:13:26,156 Цивилни? О, хайде Няма да съдя. 154 00:13:26,158 --> 00:13:27,991 - Прекръствам сърцето си и се надявам да... - Скай. 155 00:13:27,993 --> 00:13:29,959 И така, ти ли си един от тези момчета? 156 00:13:29,961 --> 00:13:33,229 това винаги стачкува и да чупиш нещата на хората? 157 00:13:33,231 --> 00:13:34,598 не 158 00:13:34,600 --> 00:13:37,534 Преминавали ли сте някога нечий багаж? 159 00:13:37,536 --> 00:13:39,336 Кое е най-странното намирал ли си някога? 160 00:13:39,338 --> 00:13:41,470 Обзалагам се, че сте намерили някои мръсни неща, нали? 161 00:13:41,472 --> 00:13:43,439 Хайде, можеш да ми кажеш, аз съм наистина добър в пазенето на тайни. 162 00:13:43,441 --> 00:13:47,042 - Предстои ми смяна, така че... - О, невероятно, ще дойда с вас. 163 00:13:47,044 --> 00:13:48,980 какво? Не, аз съм... 164 00:13:49,981 --> 00:13:51,382 Това златна рибка ли е? 165 00:13:52,250 --> 00:13:54,149 Да, той е за теб. 166 00:13:54,151 --> 00:13:55,551 Това е Борис. 167 00:13:55,553 --> 00:13:57,286 Но можеш да му се обадиш каквото искаш 168 00:13:57,288 --> 00:13:59,255 защото, знаете, цялото памет за три секунди. 169 00:13:59,257 --> 00:14:01,125 Боже мой Хм... 170 00:14:01,993 --> 00:14:04,660 защо си тук 171 00:14:04,662 --> 00:14:08,396 Ти си също толкова лош, колкото и Борис. Тук съм, за да ви върна личната карта. 172 00:14:08,398 --> 00:14:10,098 добре благодаря 173 00:14:10,100 --> 00:14:13,704 Хм... сега, може ли да отидеш 174 00:14:15,005 --> 00:14:16,641 Искам да кажа, можех. 175 00:14:19,042 --> 00:14:20,575 Виж, съжалявам да бъда откровен, става ли? 176 00:14:20,577 --> 00:14:22,577 Просто такъв съм. 177 00:14:22,579 --> 00:14:24,112 Но ако ще биеш това нещо, ти ще го направиш 178 00:14:24,114 --> 00:14:25,480 трябва да отглеждат чифт. 179 00:14:25,482 --> 00:14:27,315 Вие нямате рак на топките, а ти? защото това 180 00:14:27,317 --> 00:14:28,383 ще ме направи нещо като пишка. 181 00:14:28,385 --> 00:14:30,250 - Не, нямам... - О, слава богу. 182 00:14:30,252 --> 00:14:33,488 Добре, започваме утре. 183 00:14:33,490 --> 00:14:36,090 - Да започна какво? - Моят списък за умиране. 184 00:14:36,092 --> 00:14:38,593 Това е като списък с кофи но не толкова куц. 185 00:14:38,595 --> 00:14:40,628 Не се притеснявай, няма да го направя те завлече в Амстердам. 186 00:14:40,630 --> 00:14:43,698 - Утре имам работа, така че... - Играйте на картата рак. 187 00:14:43,700 --> 00:14:44,967 Картичка за рак? 188 00:14:46,068 --> 00:14:47,136 Имам рак. 189 00:14:49,706 --> 00:14:51,573 Понякога ти дават пари. 190 00:14:51,575 --> 00:14:53,172 - И какво ще кажеш? - Хм... 191 00:14:53,174 --> 00:14:55,977 Надолу ли си или си надолу? Мм! Нека направим това. 192 00:14:56,412 --> 00:14:58,712 Хм... 193 00:14:58,714 --> 00:15:00,781 ще те срещна на фонтана в четири. 194 00:15:00,783 --> 00:15:03,319 Пазете Борис! 195 00:15:05,621 --> 00:15:08,321 Така че, Люси, сериозно, какво мислиш 196 00:15:08,323 --> 00:15:10,491 Навреме, седмица по-рано, седмица късно? 197 00:15:10,493 --> 00:15:13,227 Не, не, не, просто изберете ден. Изберете ден. 198 00:15:13,229 --> 00:15:16,763 - Чакай, какво правите момчета? - Това е джентълменски залог. 199 00:15:16,765 --> 00:15:18,564 Просто се опитвам да взема габарит. 200 00:15:18,566 --> 00:15:22,068 добре Бебето ще дойде кога ще дойде, Боб. 201 00:15:22,070 --> 00:15:25,572 Добре, добре, само за да знаеш, всички тези момчета Луис закъсняха. 202 00:15:25,574 --> 00:15:27,041 Не е ли така, Елън? 203 00:15:32,112 --> 00:15:35,583 Така че ще се върнете обратно в колежа догодина? 204 00:15:36,584 --> 00:15:37,717 аз не знам 205 00:15:37,719 --> 00:15:39,619 Наистина не съм мислил за това. 206 00:15:39,621 --> 00:15:42,220 Разбрах след шест месеца в летище, ще бягате обратно. 207 00:15:42,222 --> 00:15:45,290 Знаеш ли, нямам нищо против работещ там. 208 00:15:45,292 --> 00:15:47,460 Дванадесет часови смени, тежък труд? 209 00:15:47,462 --> 00:15:48,494 Да, какво не харесвам? 210 00:15:48,496 --> 00:15:50,128 Добре, спокойно. 211 00:15:50,130 --> 00:15:52,598 как така работи за теб? 212 00:15:52,600 --> 00:15:54,332 Можеш да останеш тук толкова дълго, колкото искате. 213 00:15:54,334 --> 00:15:56,735 - Тестовете му се върнаха чисти. - Остави го на мира. 214 00:15:56,737 --> 00:15:59,571 Не, не, не, просто похарчихте пари че нямаш, 215 00:15:59,573 --> 00:16:02,140 тестване за нещо че никога не е имал. 216 00:16:02,142 --> 00:16:04,044 Благодаря за вечерята. 217 00:16:16,690 --> 00:16:20,558 Ашли, моля те, кажи ми Уил идва на вашето парти. 218 00:16:20,560 --> 00:16:21,795 Някой каза ли "парти"? 219 00:16:22,763 --> 00:16:24,196 Скай. 220 00:16:25,766 --> 00:16:28,533 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 221 00:16:28,535 --> 00:16:30,734 Просто не съм виждал си наоколо напоследък. 222 00:16:30,736 --> 00:16:32,770 Бях зает. 223 00:16:32,772 --> 00:16:35,639 Кой знаеше, че умирането може да бъде толкова времеемко? 224 00:16:35,641 --> 00:16:38,411 Така че... трябва да тръгваме. 225 00:16:39,378 --> 00:16:41,144 Идваш ли, Ашли? 226 00:16:41,146 --> 00:16:42,546 Ще наваксам с вас момчета. 227 00:16:42,548 --> 00:16:45,418 добре Ще се видим, Скай. 228 00:16:48,921 --> 00:16:51,424 И така, правя парти този уикенд. 229 00:16:51,924 --> 00:16:53,189 Готино. 230 00:16:53,191 --> 00:16:54,691 трябва да дойдеш 231 00:16:54,693 --> 00:16:56,827 Ако имам време, разбира се. 232 00:16:56,829 --> 00:16:58,630 Готино. 233 00:17:00,866 --> 00:17:03,502 Трябва да ги настигна. 234 00:17:04,269 --> 00:17:05,503 - Правилно. - чао 235 00:17:12,711 --> 00:17:14,746 Мислех, че сме среща до фонтана. 236 00:17:15,513 --> 00:17:16,715 ти дойде 237 00:17:17,816 --> 00:17:19,682 - Добре ли си? - Имам рак. 238 00:17:19,684 --> 00:17:22,184 Точно... относно това... 239 00:17:22,186 --> 00:17:25,355 - По-малко приказки, повече пазаруване. - Добре. 240 00:17:25,357 --> 00:17:26,956 Знаеш ли, някак си е ужасно, че се мотаеш 241 00:17:26,958 --> 00:17:29,593 извън дамския съблекалня. 242 00:17:32,296 --> 00:17:33,364 добре съм 243 00:17:36,835 --> 00:17:38,901 И така, колко дълго бил в Щатите? 244 00:17:38,903 --> 00:17:41,672 Татко ни премести тук когато бях на десет. 245 00:17:43,474 --> 00:17:44,573 В Кингстън Хай ли си? 246 00:17:44,575 --> 00:17:46,508 Източен Кингстън. 247 00:17:46,510 --> 00:17:48,543 Хайде Сини птици, ой. 248 00:17:48,545 --> 00:17:50,746 Скай, знаеш ли, 249 00:17:50,748 --> 00:17:53,447 - нещо, което трябва да ти кажа... - Да тръгваме. 250 00:17:53,449 --> 00:17:56,217 Нещо като група за подкрепа бяхме на? 251 00:17:56,219 --> 00:17:59,621 - Можеш ли да тичаш с тези обувки? - Аз не... Какво? 252 00:17:59,623 --> 00:18:01,556 няма значение. Дръж това. 253 00:18:01,558 --> 00:18:04,426 какво има в него Скай. 254 00:18:04,428 --> 00:18:05,926 Бягай! 255 00:18:05,928 --> 00:18:07,263 Бягам? 256 00:18:07,964 --> 00:18:08,898 о 257 00:18:14,537 --> 00:18:15,904 уау 258 00:18:15,906 --> 00:18:19,540 Дори не съвпада. 259 00:18:19,542 --> 00:18:22,877 Това е малко студено перверзник 101 лайна точно там. 260 00:18:22,879 --> 00:18:26,781 Чакай малко. Знаех, че те разпознах, 261 00:18:26,783 --> 00:18:28,649 Никога не забравям лице. 262 00:18:28,651 --> 00:18:30,985 Този човек отива при стареца ми група за подкрепа на рака. 263 00:18:30,987 --> 00:18:32,019 Никакви глупости. 264 00:18:32,021 --> 00:18:35,488 О, нови лекарства, нали? 265 00:18:35,490 --> 00:18:37,323 Когато е на стария ми смяна на лекарства, 266 00:18:37,325 --> 00:18:38,859 той също полудява. 267 00:18:38,861 --> 00:18:40,394 Хайде, ти трябваше да каже нещо. 268 00:18:40,396 --> 00:18:42,328 Добре, ставай, момче, ти си добре. 269 00:18:42,330 --> 00:18:43,997 Добре, не си виновен. 270 00:18:43,999 --> 00:18:47,536 Не си виновен. Добре, случаят е приключен. 271 00:18:48,870 --> 00:18:50,370 хей 272 00:18:50,372 --> 00:18:53,709 Вие се борите с това лайно, чуваш ли ме 273 00:18:59,548 --> 00:19:01,347 да! 274 00:19:01,349 --> 00:19:03,717 Това беше толкова невероятно! 275 00:19:03,719 --> 00:19:05,784 - Махай се от мен! - Напълняха с тазер! 276 00:19:05,786 --> 00:19:07,553 Не мога да повярвам не беше в моя списък! 277 00:19:07,555 --> 00:19:08,387 Ти ме нагласи! 278 00:19:08,389 --> 00:19:09,421 Казах ти да бягаш. 279 00:19:09,423 --> 00:19:10,489 Можеха да ме арестуват! 280 00:19:10,491 --> 00:19:12,458 И можех да живея до 102. 281 00:19:12,460 --> 00:19:14,961 Ти открадна малко глупости, размина ти се. 282 00:19:14,963 --> 00:19:16,495 Просто се насладете на момента. 283 00:19:16,497 --> 00:19:18,530 Добре, значи те удариха с електрошок. 284 00:19:18,532 --> 00:19:21,934 И се ядоса? уууу 285 00:19:21,936 --> 00:19:23,969 Но ти направи нещо никога не сте правили преди. 286 00:19:23,971 --> 00:19:25,904 Не се ли чувствате добре? 287 00:19:25,906 --> 00:19:27,608 Признайте си, бързаме. 288 00:19:28,576 --> 00:19:29,910 Дай ми ръката си. 289 00:19:31,377 --> 00:19:32,410 Усещате ли това? 290 00:19:32,412 --> 00:19:34,445 усещаш ли го 291 00:19:34,447 --> 00:19:36,615 - да - Какво означава това? 292 00:19:36,617 --> 00:19:37,816 Това означава, че съм жив. 293 00:19:37,818 --> 00:19:40,686 Не, Калвин, означава ти си пичка. 294 00:19:40,688 --> 00:19:42,653 Как очаквате да победи теста на детектор на лъжата 295 00:19:42,655 --> 00:19:44,055 ако не можете да регулирате сърцето ти? 296 00:19:44,057 --> 00:19:46,457 Защо ще ми трябва да победи детектор на лъжата? 297 00:19:46,459 --> 00:19:49,427 Защото е в списъка, глупако. 298 00:19:49,429 --> 00:19:51,697 аз се отказвам. 299 00:19:51,699 --> 00:19:54,532 Преди си мислех, че си готина, Калвин, но ти не си. 300 00:19:54,534 --> 00:19:55,967 Никога повече не ми се обаждай. 301 00:19:55,969 --> 00:19:58,102 Дори нямам номера ти. 302 00:19:58,104 --> 00:20:00,938 Хайде, хайде, хайде, хайде хайде, хайде, хайде, хайде. 303 00:20:00,940 --> 00:20:01,508 Скай, чакай! 304 00:20:04,010 --> 00:20:06,345 Какво друго има в списъка ви? 305 00:22:04,060 --> 00:22:05,158 Така ли попитахте как се казва 306 00:22:05,160 --> 00:22:05,895 на среща още? 307 00:22:06,128 --> 00:22:07,593 не 308 00:22:07,595 --> 00:22:09,162 Прави как се казва имаш ли име? 309 00:22:09,164 --> 00:22:10,797 Изи. 310 00:22:10,799 --> 00:22:13,567 Изи, Изи, Изи, Калвин е зает. 311 00:22:13,569 --> 00:22:15,035 тя тук ли е, мога ли да я срещна 312 00:22:15,037 --> 00:22:16,570 не 313 00:22:16,572 --> 00:22:17,970 Скай, трябва да ти кажа нещо 314 00:22:17,972 --> 00:22:19,572 Ти си девствена, знам. 315 00:22:19,574 --> 00:22:20,941 Аз не съм девствена. 316 00:22:20,943 --> 00:22:22,708 - Наистина ли? - Защо? 317 00:22:22,710 --> 00:22:25,145 Аз... Просто съм изненадан. Имаш такава аура. 318 00:22:25,147 --> 00:22:27,080 Сега можеш ли да бъдеш сериозен за нещо? 319 00:22:27,082 --> 00:22:29,515 Мога да съм сериозен относно намирането на Изи. 320 00:22:29,517 --> 00:22:30,919 Махнете се от пътя! 321 00:22:32,987 --> 00:22:34,887 Момиче, ти дори не го направи правете всякакви селфита. 322 00:22:34,889 --> 00:22:35,988 А къде са горещите момчета? 323 00:22:35,990 --> 00:22:40,027 За разлика от теб, всъщност ме интересува какво има отвътре. 324 00:22:40,029 --> 00:22:41,994 уау 325 00:22:41,996 --> 00:22:45,197 мислите ли тя е твърде готина за мен? 326 00:22:45,199 --> 00:22:47,033 Тя е твърде всичко за теб. 327 00:22:47,035 --> 00:22:48,901 здрасти 328 00:22:48,903 --> 00:22:50,836 Ооо! Сега е вашият шанс! 329 00:22:50,838 --> 00:22:52,640 Карай до там и я отведете. 330 00:22:53,874 --> 00:22:55,540 Трябва ли да правя всичко? 331 00:22:55,542 --> 00:22:57,078 Не, Скай. 332 00:23:35,581 --> 00:23:37,881 Не знам дали трябва дай това на теб. 333 00:23:37,883 --> 00:23:39,583 Тя е толкова извън твоята класа. 334 00:23:39,585 --> 00:23:42,786 Добре. Мога просто да я поканя на среща когато пожелая, 335 00:23:42,788 --> 00:23:44,056 Виждам я през цялото време. 336 00:23:45,257 --> 00:23:46,993 Ами ако тя каже не? 337 00:23:52,998 --> 00:23:55,099 Когато й се обадиш, попитай я какво носи. 338 00:23:55,101 --> 00:23:56,835 Момичетата харесват това. 339 00:23:59,338 --> 00:24:00,871 Хей... Хей, Изи. 340 00:24:00,873 --> 00:24:02,272 Калвин е. 341 00:24:02,274 --> 00:24:04,274 хей Хей, Изи. 342 00:24:04,276 --> 00:24:07,610 Хей, Изи, какво носиш? 343 00:24:07,612 --> 00:24:11,080 Здравей, Изи. Зловещо. 344 00:24:11,082 --> 00:24:14,851 Аз съм Калвин. Да, Изи? Кал е. 345 00:24:14,853 --> 00:24:16,818 Кал е. 346 00:24:16,820 --> 00:24:18,888 Какво има, Из? Калвин е. 347 00:24:20,825 --> 00:24:23,159 - Хей, Изи. Кал е... - Здравей. 348 00:24:23,161 --> 00:24:25,061 Благодаря, че се обади Летателно училище в Олбъни. 349 00:24:25,063 --> 00:24:27,030 За информация относно ставането стюардеса, 350 00:24:27,032 --> 00:24:30,266 моля, оставете вашето име, номер и подробно съобщение. 351 00:24:30,268 --> 00:24:32,903 Благодаря ви и приятен ден. 352 00:24:36,941 --> 00:24:38,742 Уау! 353 00:24:39,277 --> 00:24:40,245 Съжалявам, аз съм... 354 00:24:42,046 --> 00:24:43,981 Аз съм Калвин, приятелят на Скай. 355 00:24:50,954 --> 00:24:53,188 Защо беше облечен като призрак? 356 00:24:53,190 --> 00:24:56,793 - Какво правим? - О, Боже мой. 357 00:24:59,763 --> 00:25:00,962 Изглеждаш пораснал. 358 00:25:00,964 --> 00:25:03,867 - благодаря - Скай, кой е Калвин? 359 00:25:05,134 --> 00:25:07,935 Калвин е тук. Защо не каза? 360 00:25:07,937 --> 00:25:09,670 Чакай, защо изглеждаш пораснал? 361 00:25:09,672 --> 00:25:12,640 Ашли има парти, старите приятели ще бъдат там. 362 00:25:12,642 --> 00:25:14,910 Хм, но родителите също, така че, знаете ли, куц. 363 00:25:14,912 --> 00:25:16,877 Отивате на купон. 364 00:25:16,879 --> 00:25:17,945 Да, Калвин ме води. 365 00:25:17,947 --> 00:25:19,146 И кой е Калвин? 366 00:25:19,148 --> 00:25:20,714 Не се притеснявайте, няма да закъснеем. 367 00:25:20,716 --> 00:25:24,218 Скай. Вашата майка ти зададох въпрос. 368 00:25:24,220 --> 00:25:25,820 - Кой е Калвин? - Кой е Калвин? 369 00:25:25,822 --> 00:25:28,192 От моята група за подкрепа. 370 00:25:37,666 --> 00:25:40,267 Не мога да повярвам това не беше в моя списък. 371 00:25:40,269 --> 00:25:41,935 ти ли го открадна? 372 00:25:41,937 --> 00:25:44,005 Нека просто кажем Познавам едно момче. 373 00:25:46,041 --> 00:25:48,309 какво? Познавам хора. 374 00:25:48,311 --> 00:25:51,345 И, хей, мислех, че каза това беше костюмирано парти. 375 00:25:51,347 --> 00:25:53,880 О, така е. аз просто, Не мислех, че родителите ми 376 00:25:53,882 --> 00:25:55,048 би одобрил моето. 377 00:25:55,050 --> 00:25:59,052 - Трябва ли да се притеснявам? - Кога не си? 378 00:25:59,054 --> 00:26:01,221 Внимавай, завиваш навсякъде. 379 00:26:01,223 --> 00:26:03,357 Добре, не се отклонявам. 380 00:26:03,359 --> 00:26:05,358 Това е завъртане. 381 00:26:10,966 --> 00:26:13,833 о, не Не, не, не. 382 00:26:13,835 --> 00:26:15,435 Ruh-ro, може би не е най-доброто време 383 00:26:15,437 --> 00:26:17,336 да излезеш от черупката си, Калвин. 384 00:26:17,338 --> 00:26:19,404 Мислите ли, че можем да ги изпреварим? 385 00:26:19,406 --> 00:26:22,676 Спри, просто спри, просто спри. 386 00:26:24,346 --> 00:26:27,180 - Лиценз и регистрация, сър? - да 387 00:26:27,182 --> 00:26:29,982 ти си 388 00:26:29,984 --> 00:26:32,951 Човече, това е хубава платформа. Какво е това, обичай? 389 00:26:32,953 --> 00:26:37,189 Исус Х. Христос, това си ти. Как си, човече? 390 00:26:37,191 --> 00:26:39,492 - Все още ли отвръщате? - Мм-хм. 391 00:26:39,494 --> 00:26:44,496 Чакай, ти беше в групата за подкрепа също. 392 00:26:44,498 --> 00:26:46,431 Не, наистина? 393 00:26:46,433 --> 00:26:48,102 Право нагоре и надолу. 394 00:26:49,769 --> 00:26:51,904 не, аз съм добре, Добре съм, ще... 395 00:26:51,906 --> 00:26:54,138 - Хм... Уау! - Майната му на рака! 396 00:26:54,140 --> 00:26:56,474 Ще се отърва от това, лека нощ, момчета. 397 00:26:56,476 --> 00:27:00,445 Добре. Хей братле имате нужда от нещо, 398 00:27:00,447 --> 00:27:04,917 всичко, което даваш на момчето си крясък, нали? 399 00:27:06,952 --> 00:27:09,287 Конфискувахме някои висок клас icky, 400 00:27:09,289 --> 00:27:11,255 искаш ли малко, скъпа? 401 00:27:11,257 --> 00:27:13,124 Знаеш ли, той е... Ние караме. 402 00:27:13,126 --> 00:27:14,058 Не, аз шофирам. 403 00:27:14,060 --> 00:27:17,996 О, добре. съжалявам Тук съм за теб, брато. 404 00:27:19,131 --> 00:27:20,899 Само на едно обаждане разстояние. 405 00:27:22,801 --> 00:27:27,405 По дяволите, Калвин, ти си накара ченгетата на бързо набиране. 406 00:27:27,407 --> 00:27:28,837 И така, обадих се на Изи. 407 00:27:28,839 --> 00:27:30,273 о да Как стана това? 408 00:27:30,275 --> 00:27:33,378 Виж жив! 409 00:27:36,448 --> 00:27:38,982 Скай, каза хора се обличаха. 410 00:27:38,984 --> 00:27:42,885 О, скъпи Калвин, винаги с негативизма. 411 00:27:42,887 --> 00:27:44,487 хайде 412 00:27:44,489 --> 00:27:47,324 Скай, задръж. 413 00:27:47,326 --> 00:27:50,794 Какво става, кучки? Смъртта е в къщата! 414 00:27:50,796 --> 00:27:52,364 Скай, хей. 415 00:27:53,331 --> 00:27:54,897 Как разбра, че съм аз? 416 00:27:54,899 --> 00:27:57,166 И ти също пиене тази вечер? 417 00:27:57,168 --> 00:28:00,305 Или всички сте като, супер медикаментозно и мамка му? 418 00:28:04,375 --> 00:28:05,309 Да, пия. 419 00:28:09,447 --> 00:28:12,316 да! Пъх, пъх, пъх! 420 00:28:29,833 --> 00:28:31,366 ♪ Всеки път Тръгваш, имаш ме ♪ 421 00:28:31,368 --> 00:28:32,668 ♪ Чувствам се като демон 422 00:28:32,670 --> 00:28:35,003 ♪ Оставете никотина Не разбирам, зъл съм ♪ 423 00:28:35,005 --> 00:28:37,872 ♪ Трябва да усетя бръмченето разбираш ли какво имам предвид ♪ 424 00:28:37,874 --> 00:28:40,375 ♪ Трябва да се махна Наричам моя испански мами ♪ 425 00:28:50,954 --> 00:28:52,888 Тази песен, хайде! 426 00:30:08,962 --> 00:30:10,464 Добре съм. 427 00:30:12,099 --> 00:30:17,000 Боже мой Така си мислех ти не искаше да говориш с мен. 428 00:30:17,002 --> 00:30:20,505 Не, така си помислих ти ме избягваше. 429 00:30:20,507 --> 00:30:22,607 не 430 00:30:22,609 --> 00:30:26,277 - Липсваше ми толкова много. - И ти ми липсваше. 431 00:30:26,279 --> 00:30:29,213 О, о! 432 00:30:29,215 --> 00:30:31,982 - О, човек падна. - добре ли си 433 00:30:31,984 --> 00:30:34,017 Аз съм добре. 434 00:30:34,019 --> 00:30:36,086 Мисля, че трябва да стана за секунда. 435 00:30:36,088 --> 00:30:37,157 ОК, да. 436 00:30:53,406 --> 00:30:55,272 Скай, Скай, трябва да тръгваме. 437 00:30:55,274 --> 00:30:57,174 О, но се забавлявам толкова много. 438 00:30:57,176 --> 00:30:58,742 - Моля, моля. - Буп. 439 00:30:58,744 --> 00:31:00,980 хайде Скай. 440 00:31:07,653 --> 00:31:09,287 Скай. 441 00:31:22,100 --> 00:31:24,467 Скай, влизай в колата. 442 00:31:24,469 --> 00:31:26,068 Странна опасност! 443 00:31:26,070 --> 00:31:28,604 - Странна опасност! - Можеш ли да понижиш гласа си? 444 00:31:28,606 --> 00:31:29,973 Странна опасност. 445 00:31:30,608 --> 00:31:32,375 Скай. 446 00:31:32,377 --> 00:31:34,446 Ашли знае колко харесвам го 447 00:31:35,246 --> 00:31:36,581 Скай, моля те. 448 00:31:37,682 --> 00:31:39,615 Родителите ти ще ме убият. 449 00:31:39,617 --> 00:31:42,384 Не се чувствам толкова добре. 450 00:31:42,386 --> 00:31:45,086 Вие ли...? Не, недей, недей! 451 00:31:53,697 --> 00:31:58,066 - Хей, Боб. - Здравей, момиче. как се чувстваш 452 00:31:58,068 --> 00:31:59,403 Искаш ли да скочим отпред? 453 00:32:00,170 --> 00:32:01,371 добре съм 454 00:32:21,557 --> 00:32:23,758 Хей, Калвин. 455 00:32:23,760 --> 00:32:27,429 - Скай. - Връщане от мъртвите. 456 00:32:27,431 --> 00:32:29,797 - добре ли си - Не благодарение на теб. 457 00:32:29,799 --> 00:32:32,131 „Ела на партито“, каза ти. — Ще бъде забавно. 458 00:32:32,133 --> 00:32:35,304 - Не, ти ме покани. - Домат, томахто. 459 00:32:38,741 --> 00:32:40,741 Родителите ти сърдити ли са ми? 460 00:32:40,743 --> 00:32:43,276 Ти ме остави на верандата и избяга. 461 00:32:43,278 --> 00:32:45,111 Вие напълно спаси ме, човече. 462 00:32:45,113 --> 00:32:47,581 Е, не трябваше постави ме в това положение, Скай. 463 00:32:47,583 --> 00:32:49,817 Знаеш ли колко се притесних? 464 00:32:49,819 --> 00:32:52,252 Не, Калвин, трябва са пропуснали вашите обаждания. 465 00:32:52,254 --> 00:32:53,419 Това игра ли е за вас? 466 00:32:53,421 --> 00:32:55,221 аз умирам 467 00:32:55,223 --> 00:32:56,489 Не можеш да запазиш дърпа това върху мен. 468 00:32:56,491 --> 00:32:59,592 Не, Калвин, искам да кажа, че умирам. 469 00:32:59,594 --> 00:33:02,161 какво трябва да направя, да се свиете на топка и да плачете? 470 00:33:02,163 --> 00:33:04,831 направих това, наред ли аз просто... 471 00:33:04,833 --> 00:33:07,634 Исках да се забавлявам. Съжалявам, че съсипах живота ти. 472 00:33:07,636 --> 00:33:10,403 Искам да кажа, че се справяше страхотно преди да дойда. 473 00:33:10,405 --> 00:33:13,139 Хей момчета 474 00:33:13,141 --> 00:33:16,174 - Изи. - Хей, приятелко. 475 00:33:16,176 --> 00:33:18,745 - Какво има? - Обадихте ли се на този номер? 476 00:33:18,747 --> 00:33:20,579 Те изпращат информацията. 477 00:33:20,581 --> 00:33:23,382 Мисля, че ще бъдеш страхотен стюардеса някой ден. 478 00:33:23,384 --> 00:33:25,718 Може би дори можете да получите брат ти да лети с теб. 479 00:33:25,720 --> 00:33:27,754 - Братко? - Това е мечтата. 480 00:33:27,756 --> 00:33:29,888 - Присъединете се към нас, седнете. - Скай. 481 00:33:29,890 --> 00:33:32,157 Наистина трябва да тръгвам. 482 00:33:32,159 --> 00:33:33,792 Boyfriend waiting for you? 483 00:33:33,794 --> 00:33:38,196 Не, не, няма гадже. 484 00:33:39,199 --> 00:33:42,768 Е, какво чакате? Издърпайте пейка. 485 00:33:42,770 --> 00:33:45,804 добре Може би само за секунда. 486 00:33:45,806 --> 00:33:49,775 Опитвали ли сте тези мъфини? Те трябва да умрат за. 487 00:33:49,777 --> 00:33:52,743 - Хм... Добре. - И така, Изи. 488 00:33:52,745 --> 00:33:55,179 Имам тази дилема. 489 00:33:55,181 --> 00:33:58,416 Ето го едно момче че наистина ми харесва 490 00:33:58,418 --> 00:34:01,218 и искам да отида на среща с него, като, толкова зле, 491 00:34:01,220 --> 00:34:04,355 но нашите родители са всички психотично родителски за това. 492 00:34:04,357 --> 00:34:06,490 Anyway, long story short, 493 00:34:06,492 --> 00:34:08,626 I can't go without a chaperone. 494 00:34:08,628 --> 00:34:13,831 Така че дойдох тук, за да си измоля голямото брат да помогне на сестра си. 495 00:34:13,833 --> 00:34:16,734 Калвин тук мисли твърде късно е 496 00:34:16,736 --> 00:34:19,804 да попитам някого и... Боже мой 497 00:34:19,806 --> 00:34:22,773 - Трябва да отидете заедно. - Скай. 498 00:34:22,775 --> 00:34:24,274 Не като среща на "среща", това би било странно, 499 00:34:24,276 --> 00:34:25,108 току-що се запознахте, 500 00:34:25,110 --> 00:34:26,377 но за информация, ако искаш, като, 501 00:34:26,379 --> 00:34:27,778 можете напълно дръпни това. 502 00:34:28,880 --> 00:34:30,580 Просто върви, знаеш ли, като колеги. 503 00:34:30,582 --> 00:34:33,683 Не сме точно "колеги". 504 00:34:33,685 --> 00:34:35,385 Не сме ли всички колеги, все пак? 505 00:34:35,387 --> 00:34:37,387 Знаеш ли, като когато ти наистина ли мислиш за това? 506 00:34:37,389 --> 00:34:39,523 хаха 507 00:34:39,525 --> 00:34:40,759 Хм? 508 00:34:42,226 --> 00:34:43,760 - Моля? Моля? - Ами... 509 00:34:43,762 --> 00:34:45,929 моля, моля, моля, моля, моля, моля? 510 00:34:45,931 --> 00:34:47,864 Oh, I would love to help, 511 00:34:47,866 --> 00:34:50,767 but I've had a crazy week и аз просто... 512 00:34:50,769 --> 00:34:52,871 какво казах 513 00:34:55,573 --> 00:34:56,940 Няма начин тя можеше да знае. 514 00:34:56,942 --> 00:34:58,610 Известно какво? 515 00:35:00,479 --> 00:35:01,780 Ти й кажи. 516 00:35:03,214 --> 00:35:04,649 Кажи ми какво? 517 00:35:07,251 --> 00:35:08,853 Имам рак. 518 00:35:11,222 --> 00:35:14,390 Това е рядка нишка, Не ми остава много време. 519 00:35:14,392 --> 00:35:17,392 не знам какво да кажа 520 00:35:17,394 --> 00:35:19,162 Вие не го правите трябва да кажа нещо. 521 00:35:19,964 --> 00:35:21,432 Просто елате на кино с нас. 522 00:35:27,805 --> 00:35:29,506 Какво се случи току-що? 523 00:35:31,942 --> 00:35:35,611 Ти гледаш хубаво без униформа. 524 00:35:35,613 --> 00:35:37,513 Не изглеждам добре в униформа? 525 00:35:37,515 --> 00:35:39,682 Е, не. Искам да кажа, аз не, аз... 526 00:35:46,423 --> 00:35:48,790 Може би трябва опитай Скай отново. 527 00:35:48,792 --> 00:35:51,860 Тя прави такива неща през цялото време. 528 00:35:51,862 --> 00:35:54,196 Като преструвам се тя е твоята сестра? 529 00:35:55,665 --> 00:35:57,297 да 530 00:35:57,299 --> 00:35:59,332 - да - да 531 00:35:59,334 --> 00:36:00,870 Сигурен съм, че е добре. 532 00:36:02,472 --> 00:36:04,738 Но тя наистина болен е, нали? 533 00:36:04,740 --> 00:36:08,544 Да, хм, срещнахме се в някои група за подкрепа на рака. 534 00:36:10,479 --> 00:36:11,611 Боже мой 535 00:36:11,613 --> 00:36:14,448 - Нямах представа. - Не, аз... 536 00:36:14,450 --> 00:36:16,950 Йо, йо, йо, направи малко място за твоето момиче Скай. 537 00:36:16,952 --> 00:36:18,919 Какво има, надничане? Липсва ми? 538 00:36:18,921 --> 00:36:22,389 - Джига е готов, Скай. - Глупости. 539 00:36:22,391 --> 00:36:25,227 - Закъсняваш. - Шшт, започва се. 540 00:36:34,737 --> 00:36:36,069 Малко благодаря би било хубаво. 541 00:36:36,071 --> 00:36:38,538 Какво, за съсипване шансовете ми с Изи? 542 00:36:38,540 --> 00:36:40,973 О, хайде, уредих ви момчета. Аз съм като постмодерен Купидон. 543 00:36:40,975 --> 00:36:42,508 Тя мисли, че имам рак! 544 00:36:42,510 --> 00:36:44,944 - Е? - Е, Скай, аз не. 545 00:36:44,946 --> 00:36:46,046 аз знам 546 00:36:46,048 --> 00:36:47,747 какво? 547 00:36:47,749 --> 00:36:49,548 Чух те говорейки с Дан. 548 00:36:49,550 --> 00:36:51,317 И ти нищо не каза? 549 00:36:51,319 --> 00:36:52,885 Ти си този, който се преструва да има рак. 550 00:36:52,887 --> 00:36:55,588 - О, не, не, никога не съм казвал... - нещо? 551 00:36:55,590 --> 00:36:58,057 - Опитах се да ти кажа. - Правилно. 552 00:36:58,059 --> 00:37:01,462 Поздравления, трябва да е много хубаво с чисто здраве. 553 00:37:03,464 --> 00:37:04,929 къде отиваш 554 00:37:04,931 --> 00:37:07,432 - Дом. - не 555 00:37:07,434 --> 00:37:09,902 Не, Скай, ти си тази който дойде при мен. 556 00:37:09,904 --> 00:37:11,904 - Лошото ми. - Не, искам да знам защо. 557 00:37:11,906 --> 00:37:13,672 - Просто ме остави на мира. - Кажи ми защо. 558 00:37:13,674 --> 00:37:16,007 Защото е в списъка, нали? 559 00:37:16,009 --> 00:37:17,675 къде? 560 00:37:17,677 --> 00:37:19,978 какво? 561 00:37:19,980 --> 00:37:21,446 „Удари някого в лицето"? 562 00:37:21,448 --> 00:37:23,748 Не, помогнете на тъжен случай. 563 00:37:23,750 --> 00:37:27,052 уау благодаря 564 00:37:27,054 --> 00:37:31,488 Преди да се разболея, бях просто чакайки животът ми да започне. 565 00:37:31,490 --> 00:37:33,024 Оказва се, животът не работи така. 566 00:37:33,026 --> 00:37:35,359 Мислех, че може би мога да ви помогне да видите това. 567 00:37:35,361 --> 00:37:36,928 не съм питал за вашата помощ. 568 00:37:36,930 --> 00:37:40,030 Приятелите не чакат да бъде попитан. 569 00:37:40,032 --> 00:37:42,466 ти знаеш, Всъщност те харесах. 570 00:37:42,468 --> 00:37:45,069 Искам да кажа, разбира се, ти си увиснал и странен, 571 00:37:45,071 --> 00:37:47,972 и ако имах още един приятел в целия свят, 572 00:37:47,974 --> 00:37:50,909 Вероятно щях да имам нищо общо с теб. 573 00:37:50,911 --> 00:37:53,677 Но колкото и объркано да е това, харесах те 574 00:37:53,679 --> 00:37:55,748 помислих си и ти ме хареса. 575 00:37:57,449 --> 00:37:59,983 Скай, аз... да! 576 00:37:59,985 --> 00:38:02,989 - Искам да съм ти приятел. - Защо? 577 00:38:04,389 --> 00:38:06,589 защото... 578 00:38:06,591 --> 00:38:08,692 ужасяваш ме 579 00:38:08,694 --> 00:38:12,029 и... ти ме вълнуваш 580 00:38:12,031 --> 00:38:14,066 и когато не си наоколо... 581 00:38:15,100 --> 00:38:16,768 липсваш ми 582 00:38:19,103 --> 00:38:20,703 Наистина ли ти липсвам? 583 00:38:20,705 --> 00:38:23,341 Да, разбирам. 584 00:38:26,644 --> 00:38:28,610 Например колко? Например по скала от едно до 10? 585 00:38:28,612 --> 00:38:31,583 О, Боже мой, Скай. Спрете. 586 00:38:33,985 --> 00:38:35,753 Няма да опиташ и ме целуни сега, нали? 587 00:38:40,858 --> 00:38:43,427 Наистина ли ще удари някого в лицето? 588 00:38:43,895 --> 00:38:45,129 Ооо! 589 00:38:49,601 --> 00:38:50,833 Сигурен ли си ни е позволено да бъдем 590 00:38:50,835 --> 00:38:51,701 тук толкова късно? 591 00:38:51,703 --> 00:38:53,768 преди държавата, треньорът ни даде ключови карти 592 00:38:53,770 --> 00:38:56,638 за да можем да тренираме тук когато ни хареса. 593 00:38:56,640 --> 00:38:59,977 Можете да промените в... там. 594 00:39:01,511 --> 00:39:02,879 добре е, не се тревожи за това 595 00:39:02,881 --> 00:39:04,746 Тогава защо шепнем ли се 596 00:39:04,748 --> 00:39:06,815 Аз не създавам правилата. 597 00:39:06,817 --> 00:39:08,482 Вие създавате всички правила. 598 00:39:08,484 --> 00:39:09,953 чух това 599 00:39:59,201 --> 00:40:00,834 Скочи ли от това? 600 00:40:00,836 --> 00:40:03,237 Не съм скочил, Калвин. 601 00:40:03,239 --> 00:40:06,107 Не се нарича "държавно първенство по скокове". 602 00:40:07,742 --> 00:40:09,611 Е, ти върви първи. 603 00:40:11,046 --> 00:40:12,480 Страхливец. 604 00:41:35,328 --> 00:41:38,963 Ооо! Уау! 605 00:41:38,965 --> 00:41:41,731 О, Боже мой, това беше невероятно! 606 00:41:41,733 --> 00:41:43,969 Как го направи? 607 00:41:47,039 --> 00:41:48,071 Твой ред. 608 00:41:48,073 --> 00:41:50,876 добре добре 609 00:41:53,145 --> 00:41:54,277 как направи това 610 00:41:54,279 --> 00:41:56,712 Не, справяш се добре. Справяш се толкова добре. 611 00:41:56,714 --> 00:41:57,914 слушай страшно е първия път. 612 00:41:57,916 --> 00:41:59,115 не 613 00:41:59,117 --> 00:42:00,617 О, хайде, просто е, това е малката, 614 00:42:00,619 --> 00:42:01,484 ще се оправиш 615 00:42:01,486 --> 00:42:03,819 - Просто ще... - Можете да направите това. 616 00:42:03,821 --> 00:42:06,288 Добре, да, просто стой, това е. 617 00:42:06,290 --> 00:42:08,023 Просто стойте и просто гледай напред. 618 00:42:08,025 --> 00:42:09,658 Гледайте напред, не гледайте надолу. 619 00:42:09,660 --> 00:42:12,295 О, боже, ти си изправен! 620 00:42:12,297 --> 00:42:14,197 о 621 00:42:14,199 --> 00:42:16,165 какво е това 622 00:42:17,802 --> 00:42:19,968 - Къде отиваш? - Една секунда. 623 00:42:19,970 --> 00:42:21,670 Не, не, Калвин. 624 00:42:21,672 --> 00:42:23,272 Добре, ще вземем различен подход. 625 00:42:23,274 --> 00:42:27,975 Просто внимавай, повдигнете брадичката, бягайте и скачайте. 626 00:42:27,977 --> 00:42:30,645 Да, просто ще тичам, ще скачам. 627 00:42:30,647 --> 00:42:32,814 Държавно скачане шампионат, давай! 628 00:42:32,816 --> 00:42:34,351 - Просто скочи. да - о! 629 00:42:38,022 --> 00:42:39,056 о 630 00:42:48,132 --> 00:42:50,665 Ти го направи, ти го направи! 631 00:42:50,667 --> 00:42:52,033 Да, направих. 632 00:43:24,800 --> 00:43:26,766 Не мога да повярвам, че се гмурках. 633 00:43:26,768 --> 00:43:29,436 Гмурнах се. Ти падна. 634 00:43:29,438 --> 00:43:31,173 вярно 635 00:43:32,441 --> 00:43:34,174 Освен това трябва да ме видиш по бански, 636 00:43:34,176 --> 00:43:36,376 така че тази вечер е само една, голяма, сбъдната мокра мечта за теб. 637 00:43:36,378 --> 00:43:38,180 Боже мой 638 00:43:41,849 --> 00:43:44,116 Хей, наистина трябва прегледай тази бенка. 639 00:43:44,118 --> 00:43:46,355 Изглежда доста сериозно. 640 00:43:48,157 --> 00:43:49,857 Майка се с теб! 641 00:46:13,196 --> 00:46:14,131 хей 642 00:46:15,331 --> 00:46:16,297 здрасти 643 00:46:16,299 --> 00:46:18,000 - Ей - здравей 644 00:46:19,969 --> 00:46:22,103 Няма ли Скай днес? 645 00:46:22,105 --> 00:46:25,042 Не, тя, ъъъ има час за лекар. 646 00:46:26,576 --> 00:46:29,076 Много съжалявам за събота. 647 00:46:29,078 --> 00:46:31,045 Кълна се, че не съм подложи я на това. 648 00:46:31,047 --> 00:46:33,615 Имал съм и по-лоши срещи. 649 00:46:33,617 --> 00:46:36,551 Този човек ме взе на кино веднъж. 650 00:46:36,553 --> 00:46:38,653 по средата, той отива в банята 651 00:46:38,655 --> 00:46:40,354 и когато се върне, той седи на три реда 652 00:46:40,356 --> 00:46:41,288 пред мен 653 00:46:41,290 --> 00:46:44,458 и прегръща ръката си някое случайно момиче. 654 00:46:44,460 --> 00:46:46,560 Мислеше, че тя си ти? 655 00:46:46,562 --> 00:46:48,996 Не се задържах за да разберете. 656 00:46:53,436 --> 00:46:54,836 трябва да тръгваш 657 00:46:57,540 --> 00:46:59,175 Имам малко време. 658 00:47:01,377 --> 00:47:03,443 Изи, тези са невероятни. 659 00:47:03,445 --> 00:47:05,345 Наистина ли ги харесвате? 660 00:47:05,347 --> 00:47:07,380 майтапиш ли се 661 00:47:07,382 --> 00:47:09,382 Те са невероятни. 662 00:47:09,384 --> 00:47:11,417 Боже мой 663 00:47:11,419 --> 00:47:13,387 Ще изпусна полета си. 664 00:47:13,389 --> 00:47:15,488 Мога да те закарам, ако искате. 665 00:47:15,490 --> 00:47:17,158 - Наистина ли? - Да, имам влекач. 666 00:47:36,611 --> 00:47:38,111 ъъъъ 667 00:47:38,113 --> 00:47:40,280 Мама изглежда луда. 668 00:47:41,014 --> 00:47:42,583 Добре де... 669 00:47:43,650 --> 00:47:45,018 по-добре да тръгвам. 670 00:47:46,320 --> 00:47:47,921 Хм... 671 00:47:49,022 --> 00:47:50,656 Изи, искаш ли да, като, 672 00:47:50,658 --> 00:47:54,526 искаш ли да се мотаем понякога, само ние двамата? 673 00:47:54,528 --> 00:47:56,330 Без Скай? 674 00:47:57,131 --> 00:47:58,997 Бих искал това. 675 00:47:58,999 --> 00:48:02,403 да тръгваме! Момиче, по-добре вземи мършавия ти задник в този самолет. 676 00:48:06,740 --> 00:48:08,139 Това ли е момчето, с което излизаш? 677 00:48:08,141 --> 00:48:10,341 Той е с две години по-малък от мен. 678 00:48:10,343 --> 00:48:13,311 Добре, добре, три. Виж, знам, че е странно, 679 00:48:13,313 --> 00:48:15,045 но има нещо в него. 680 00:48:15,047 --> 00:48:17,114 Нещо... богато? 681 00:48:17,116 --> 00:48:18,449 Той е сладък. 682 00:48:18,451 --> 00:48:21,152 - И той е замислен. - момиче... 683 00:48:21,154 --> 00:48:23,022 Просто направете съобщението. 684 00:48:24,524 --> 00:48:26,159 Калвин... 685 00:48:27,359 --> 00:48:29,395 убивал ли си някога някого? 686 00:48:32,230 --> 00:48:33,599 не 687 00:48:38,471 --> 00:48:40,003 това е вярно 688 00:48:40,005 --> 00:48:42,405 Скай, имаш ли убили ли сте някога някого? 689 00:48:42,407 --> 00:48:44,142 да 690 00:48:46,746 --> 00:48:48,378 Това е лъжа. 691 00:48:48,380 --> 00:48:51,114 Това е по-трудно, отколкото си мислех. 692 00:48:51,116 --> 00:48:54,317 Калвин е Скай най-добрият ти приятел? 693 00:48:54,319 --> 00:48:56,154 не 694 00:48:57,522 --> 00:48:59,456 - Това е лъжа. - Какво? 695 00:48:59,458 --> 00:49:02,592 Е, аз ли съм най-добрият ти приятел? 696 00:49:02,594 --> 00:49:04,663 - не - Определено лъжа. 697 00:49:06,330 --> 00:49:09,097 Калвин, ситуация от реалния живот. 698 00:49:09,099 --> 00:49:11,200 Надушваш ли собствените си пърди? 699 00:49:11,202 --> 00:49:14,137 не 700 00:49:17,308 --> 00:49:19,410 Това е неубедително. 701 00:49:24,816 --> 00:49:29,453 Калвин Луис, бихте ли сменили места с мен, ако можеш? 702 00:49:33,591 --> 00:49:34,758 да 703 00:50:35,617 --> 00:50:37,252 здравей любов 704 00:50:40,822 --> 00:50:42,390 здрасти 705 00:50:43,625 --> 00:50:45,425 Татко вътре? 706 00:50:45,427 --> 00:50:48,463 Не, трябва да се върна скоро. 707 00:50:51,332 --> 00:50:53,465 Искаш ли да гледаме филм тази вечер? 708 00:50:53,467 --> 00:50:55,301 Нещо смешно. 709 00:50:55,303 --> 00:50:56,803 да 710 00:50:56,805 --> 00:50:58,537 Това е добра идея. 711 00:50:58,539 --> 00:51:00,508 - Чаша чай? - да 712 00:51:24,865 --> 00:51:27,498 Мислиш, че сме направили правилният избор, 713 00:51:27,500 --> 00:51:29,769 не се връща назад до Англия? 714 00:51:31,871 --> 00:51:34,174 Не е това, което тя иска. 715 00:51:35,275 --> 00:51:36,809 Всичките й приятели са тук. 716 00:51:36,811 --> 00:51:39,242 Не както тя ги вижда. 717 00:51:39,244 --> 00:51:42,447 Прекарва цялото си време с Калвин. 718 00:51:42,449 --> 00:51:44,851 Е, той... той изглежда помага. 719 00:51:47,420 --> 00:51:48,653 Мислиш ли, че можем да му вярваме? 720 00:51:48,655 --> 00:51:51,188 Не е той за което се притеснявам. 721 00:51:53,692 --> 00:51:56,828 - Добре, да тръгваме. - Скай, как беше това в списъка? 722 00:51:56,830 --> 00:51:58,896 Пише го точно тук. 723 00:51:58,898 --> 00:52:01,599 „Бъди арестуван с Калвин.“ 724 00:52:01,601 --> 00:52:02,834 Ти току-що добави това. 725 00:52:02,836 --> 00:52:04,868 Моят списък, моите правила. Заключете го. 726 00:52:04,870 --> 00:52:08,807 Скай, това не е смешно. 727 00:52:11,945 --> 00:52:14,478 Ура, Калвин! 728 00:52:14,480 --> 00:52:16,747 Знаете колко бързо ходеше ли 729 00:52:16,749 --> 00:52:18,482 На наклон. 730 00:52:18,484 --> 00:52:20,349 Това нещо ли е? Дали дори... 731 00:52:20,351 --> 00:52:22,285 - Това е абсолютно нещо. - "Това нещо ли е?" 732 00:52:22,287 --> 00:52:23,587 Деца тези дни, казвам ви. 733 00:52:23,589 --> 00:52:26,356 Какво изобщо виждаш в този човек? 734 00:52:26,358 --> 00:52:28,691 ревнуваш ли 735 00:52:28,693 --> 00:52:31,761 не 736 00:52:31,763 --> 00:52:33,997 Боже мой ти си тотално ревнив. 737 00:52:33,999 --> 00:52:36,800 не съм ревнив. 738 00:52:36,802 --> 00:52:39,001 - Ела тук, само за малко. - да 739 00:52:39,003 --> 00:52:40,069 Скай Ейткен, познаваш ли я? 740 00:52:40,071 --> 00:52:42,471 Скай Ейткен, като, изглежда като осем часа. 741 00:52:42,473 --> 00:52:44,006 - Осем часа. - Там. 742 00:52:44,008 --> 00:52:45,708 - Да-да-да-да-да! - Само очите, пазете лицето. 743 00:52:45,710 --> 00:52:48,244 Ето го. 744 00:52:48,246 --> 00:52:50,579 Слушай, тя е... 745 00:52:50,581 --> 00:52:52,647 Искам да кажа, вие знаете нейното положение, нали? 746 00:52:52,649 --> 00:52:53,448 момчета... 747 00:52:53,450 --> 00:52:56,284 Би било невероятно ако можеше 748 00:52:56,286 --> 00:52:57,953 дайте ни вашия телефонен номер. 749 00:52:57,955 --> 00:52:59,689 Това за теб ли е или това е за нея? 750 00:52:59,691 --> 00:53:00,990 За нея е, просто го запиши. 751 00:53:00,992 --> 00:53:04,959 Знаете ли, сър, спрете да се съпротивлявате. 752 00:53:04,961 --> 00:53:06,361 - Хайде де. - Много ти благодаря. 753 00:53:06,363 --> 00:53:08,396 Аз наистина, наистина оценявам това. 754 00:53:08,398 --> 00:53:11,936 Сериозно, ще те имам и цялото ти семейство арестувано. 755 00:53:13,303 --> 00:53:15,937 Добре. Вие сте абсолютно гаден! 756 00:53:15,939 --> 00:53:19,841 - Благодаря ви много. - Ти сериозно ли? 757 00:53:19,843 --> 00:53:21,342 Хей, искаш ли да бягаме 758 00:53:21,344 --> 00:53:23,011 проверка на миналото му, скъпа? 759 00:53:23,013 --> 00:53:25,782 Не, сигурен съм, че номерът му ще бъде добре. 760 00:53:29,953 --> 00:53:32,388 какво? 761 00:53:33,724 --> 00:53:36,356 - Какво е толкова смешно? - Нищо. 762 00:53:36,358 --> 00:53:38,961 Скай, какво е толкова смешно? 763 00:53:40,029 --> 00:53:42,465 Тя нанася силен удар. 764 00:53:43,365 --> 00:53:44,331 боли ли 765 00:53:44,333 --> 00:53:46,700 Ъъъ, донякъде, да. 766 00:53:46,702 --> 00:53:47,969 о 767 00:53:47,971 --> 00:53:49,572 тук 768 00:53:56,545 --> 00:53:57,480 По-добре ли е? 769 00:53:58,547 --> 00:54:00,447 Не, адски боли. 770 00:54:01,650 --> 00:54:03,449 Все още не мога да преодолея факта 771 00:54:03,451 --> 00:54:07,320 че работиш на летище но те е страх от летене. 772 00:54:07,322 --> 00:54:10,356 Е, имаме някои много важна работа 773 00:54:10,358 --> 00:54:11,759 долу на земята. 774 00:54:11,761 --> 00:54:14,393 Обзалагам се, че никога не си разтовари товарния отсек. 775 00:54:14,395 --> 00:54:16,796 Само защото синдикатите няма да го позволи. 776 00:54:16,798 --> 00:54:19,701 Иначе щях да съм всички на тези чанти. 777 00:54:22,771 --> 00:54:26,339 Писна ми да ме лъже, затова го зарязах. 778 00:54:26,341 --> 00:54:30,575 И тогава се появи тази работа, и си помисли "Какво по дяволите?" 779 00:54:30,577 --> 00:54:32,645 Смяна на обстановката не може да е толкова лошо. 780 00:54:32,647 --> 00:54:36,015 Махни се от бившия, да видиш света. 781 00:54:36,017 --> 00:54:38,850 Звучи като печеливша за мен. ами ти 782 00:54:38,852 --> 00:54:41,620 мислите ли ще се върнеш ли някога на училище? 783 00:54:41,622 --> 00:54:43,355 аз не знам 784 00:54:43,357 --> 00:54:46,360 Отпаднахте ли поради... 785 00:54:48,462 --> 00:54:50,529 Съжалявам, не трябваше да питам. 786 00:54:50,531 --> 00:54:52,966 Не, не, виж. 787 00:54:54,401 --> 00:54:55,836 аз... 788 00:54:56,870 --> 00:54:58,472 да 789 00:55:00,440 --> 00:55:02,743 Направих ти нещо. 790 00:55:12,418 --> 00:55:14,454 О, уау. 791 00:55:15,121 --> 00:55:16,821 благодаря 792 00:55:16,823 --> 00:55:18,889 Какво е? 793 00:55:18,891 --> 00:55:21,725 Това е свещената птица ибис. 794 00:55:21,727 --> 00:55:23,460 Свещеното какво сега? 795 00:55:23,462 --> 00:55:26,430 Свещена птица ибис. 796 00:55:26,432 --> 00:55:30,067 В древен Египет, представляваше бог Тот. 797 00:55:30,069 --> 00:55:32,937 Когато ти умреш, Тот би го направил разпитвам ви за живота ви 798 00:55:32,939 --> 00:55:34,972 и, ако везните бяха балансирани, 799 00:55:34,974 --> 00:55:37,944 той би казал сърцето ти беше справедливо и вярно. 800 00:55:39,978 --> 00:55:42,146 обожавам го 801 00:55:42,148 --> 00:55:44,917 Никой никога не е правил нещо за мен преди. 802 00:55:47,452 --> 00:55:48,588 благодаря 803 00:55:53,859 --> 00:55:56,928 Мисля, че Тот би казал много хубави неща за теб. 804 00:56:07,706 --> 00:56:09,105 Това ли е всичко, което имаш? 805 00:56:49,813 --> 00:56:51,145 как изглеждам 806 00:56:51,147 --> 00:56:53,915 страхотно 807 00:56:53,917 --> 00:56:56,019 Не си казал на родителите си Ударих те, нали? 808 00:56:58,222 --> 00:56:59,555 направихте ли 809 00:57:00,690 --> 00:57:01,926 Нали?! 810 00:57:05,094 --> 00:57:07,528 не мога да превъзмогна промяната в Калвин. 811 00:57:07,530 --> 00:57:10,231 каква е твоята тайна Може би мога да го пробвам на Франк. 812 00:57:15,171 --> 00:57:16,870 Майката на Калвин добре ли е? 813 00:57:16,872 --> 00:57:18,840 Той не ти каза? 814 00:57:20,742 --> 00:57:22,211 Разбира се че не. 815 00:57:23,612 --> 00:57:25,648 Имаше сестра, която почина. 816 00:57:26,949 --> 00:57:30,585 След това тя просто затвори. 817 00:57:31,287 --> 00:57:32,821 Това е толкова тъжно. 818 00:57:34,656 --> 00:57:36,993 Надявам се родителите ми ще може да се справи. 819 00:57:48,103 --> 00:57:49,936 Начинът, по който го виждам, 820 00:57:49,938 --> 00:57:51,872 имате два варианта. 821 00:57:52,907 --> 00:57:54,740 Или ще получите рак 822 00:57:54,742 --> 00:57:57,077 или никога, никога кажи й истината. 823 00:57:57,079 --> 00:57:58,945 Не мога да продължа да я лъжа. 824 00:57:58,947 --> 00:58:03,749 Не знам, Калвин. имам предвид, Харесвам те такъв какъвто си, 825 00:58:03,751 --> 00:58:06,986 но какво, ако Изи само наистина харесва те заради рака ти? 826 00:58:06,988 --> 00:58:09,021 добре 827 00:58:09,023 --> 00:58:12,057 Хората наистина излизат на това лайно. 828 00:58:12,059 --> 00:58:13,293 Добре, продължаваме. 829 00:58:13,295 --> 00:58:16,128 Какво следва в списъка ти, а? 830 00:58:16,130 --> 00:58:18,297 Какво приключение ще ме вземеш ли 831 00:58:18,299 --> 00:58:21,300 Така че има едно нещо, 832 00:58:21,302 --> 00:58:23,302 но е някак неудобно. 833 00:58:23,304 --> 00:58:24,703 Не мисля, че можеш да кажеш 834 00:58:24,705 --> 00:58:26,240 какво да ме изненада вече, Скай. 835 00:58:28,174 --> 00:58:30,110 Никога не съм правила любов. 836 00:58:33,613 --> 00:58:38,283 - Вашето лице! - Смешно. 837 00:58:38,285 --> 00:58:39,917 Е, какво ще кажеш? 838 00:58:39,919 --> 00:58:41,788 Вашето място или моето? 839 00:58:44,257 --> 00:58:45,790 Скай... 840 00:58:45,792 --> 00:58:48,561 Мразя да ти го разказвам... 841 00:58:49,263 --> 00:58:50,696 но не можеш да намигнеш. 842 00:58:51,864 --> 00:58:54,098 - Да мога. - Не можете да намигате. 843 00:58:54,100 --> 00:58:57,235 Това намигване, с което правиш езика и очите ти, 844 00:58:57,237 --> 00:58:58,202 не е намигване. 845 00:58:58,204 --> 00:59:01,639 Като, езикът ти излиза, очите ти падат. 846 00:59:01,641 --> 00:59:02,773 Излишно е. 847 00:59:02,775 --> 00:59:05,144 Това е като... 848 00:59:08,281 --> 00:59:09,882 добре ли си 849 00:59:11,317 --> 00:59:12,751 Не ти трябва да включим... 850 00:59:16,721 --> 00:59:18,288 По-добре да не е така секс тъмница. 851 00:59:18,290 --> 00:59:20,791 Това е в мазето. 852 00:59:20,793 --> 00:59:23,326 Калвин Луис, докато живея и дишам, 853 00:59:23,328 --> 00:59:25,964 Мисля, че просто се пошегувахте. 854 00:59:28,167 --> 00:59:29,101 какво мислиш 855 00:59:31,736 --> 00:59:33,636 Това е хубаво креватче. 856 00:59:33,638 --> 00:59:35,972 Това е за бебето на Франк и Луси. 857 00:59:35,974 --> 00:59:38,277 Почти съм готов. 858 00:59:39,877 --> 00:59:41,177 Чакай. 859 00:59:41,179 --> 00:59:42,747 Ти направи това? 860 00:59:43,948 --> 00:59:46,649 Калвин, красиво е. 861 00:59:46,651 --> 00:59:48,251 Чакай, ти направи това? 862 00:59:48,253 --> 00:59:52,821 Е, баща ми доста ме разбра в това, когато бях дете. 863 00:59:52,823 --> 00:59:55,625 Помага ми да взема ума си от нещата, разбираш ли? 864 00:59:57,762 --> 00:59:59,097 обожавам го 865 01:00:02,434 --> 01:00:04,302 Какво ще кажете за това секс подземие? 866 01:00:19,116 --> 01:00:21,316 Сигурен ли си, че е ОК за да спя тук? 867 01:00:21,318 --> 01:00:23,751 Докато не те е страх от височини. 868 01:01:06,061 --> 01:01:08,430 Калвин, буден ли си 869 01:01:12,168 --> 01:01:13,736 може би 870 01:02:16,929 --> 01:02:18,496 - Насам, насам. - Тук? 871 01:02:18,498 --> 01:02:20,931 - Да, правилно. - Господи, къде ме водиш? 872 01:02:20,933 --> 01:02:22,967 Ще видиш. Просто е малко по-нататък. 873 01:02:22,969 --> 01:02:24,169 Да, имаме това. 874 01:02:24,171 --> 01:02:26,171 ох чува се странно ехо. 875 01:02:26,173 --> 01:02:29,006 - Чакай, къде сме? - Ще видиш. Бъдете търпеливи. 876 01:02:29,008 --> 01:02:31,108 Всичко ще бъде разкрито. 877 01:02:31,110 --> 01:02:35,012 - О, без надничане! - Добре, добре. 878 01:02:35,014 --> 01:02:36,349 Внимавай как стъпваш. 879 01:02:39,452 --> 01:02:41,520 добре Сега можете да отворите очите си. 880 01:02:43,489 --> 01:02:45,458 Мога ли да получа вашата бордна карта? 881 01:02:52,531 --> 01:02:54,030 Направо отдясно. 882 01:02:54,032 --> 01:02:55,967 Стюардеса ще бъде при вас скоро. 883 01:03:00,439 --> 01:03:02,139 Знаеш ли, няма баня в този самолет, 884 01:03:02,141 --> 01:03:04,140 в случай, че искате да се присъедините клуб Майл Хай. 885 01:03:04,142 --> 01:03:05,541 добре 886 01:03:11,584 --> 01:03:14,384 Добре дошли на борда на този полет от никъде до никъде. 887 01:03:14,386 --> 01:03:16,619 Това е удоволствие да си с нас. 888 01:03:16,621 --> 01:03:19,921 Вашият комфорт и безопасност са нашите основни грижи, 889 01:03:19,923 --> 01:03:23,893 така че, моля, обърнете специално внимание към следното 890 01:03:23,895 --> 01:03:25,495 безполезна информация. 891 01:03:25,497 --> 01:03:28,563 Сър, ако можете върнете мястото си 892 01:03:28,565 --> 01:03:30,399 до изправеното му положение. 893 01:03:30,401 --> 01:03:33,569 За да затегнете колана си, поставете този метален връх 894 01:03:33,571 --> 01:03:38,240 в катарамата и затегнете ремъка. 895 01:03:38,242 --> 01:03:40,309 Ако кабината налягането трябва да падне, 896 01:03:40,311 --> 01:03:44,248 панелите над седалката ви ще отворени, разкриващи кислородни маски. 897 01:03:45,983 --> 01:03:49,284 протегни ръка, дръпни маската отблизо. 898 01:03:49,286 --> 01:03:51,419 Поставете го над носа и устата ти, 899 01:03:51,421 --> 01:03:55,424 и след това го закрепете с еластичната лента. 900 01:03:55,426 --> 01:03:59,994 Поставете жилетката върху вашия главата и затегнете презрамките 901 01:03:59,996 --> 01:04:02,130 към предната част на жилетката. 902 01:04:04,634 --> 01:04:06,367 Благодаря ви за не лети с нас. 903 01:04:06,369 --> 01:04:07,669 Надяваме се да харесате срещата си. 904 01:04:07,671 --> 01:04:08,905 Джулиан. 905 01:04:14,910 --> 01:04:17,578 - О, о, да. - Да, имаш нужда, ето го. 906 01:04:17,580 --> 01:04:19,012 Това беше страхотно. 907 01:04:19,014 --> 01:04:20,414 благодаря 908 01:04:20,416 --> 01:04:23,117 Това беше... ужасяващо. 909 01:04:45,240 --> 01:04:48,609 Съжалявам, че храненето опитът не е 100% автентичен. 910 01:04:48,611 --> 01:04:50,175 Беше достатъчно трудно да се подкупи Джулиан без да получи 911 01:04:50,177 --> 01:04:51,411 участващите кетъринги. 912 01:04:51,413 --> 01:04:54,714 Добре, просто съм изумен, че ти премина през толкова много проблеми. 913 01:04:54,716 --> 01:04:57,183 Исках да видиш какво правя. 914 01:04:57,185 --> 01:05:00,987 Знаете ли, вие можете да кандидатствате за анулиране в последния момент 915 01:05:00,989 --> 01:05:02,554 и наистина трябва възползвайте се от това. 916 01:05:02,556 --> 01:05:05,591 Мисля, че забравяш за целия ми проблем с ръста. 917 01:05:05,593 --> 01:05:07,495 Бих се уверил имахте добър полет. 918 01:05:09,363 --> 01:05:11,500 Мислиш ли, че ще останеш в Ню Йорк? 919 01:05:12,401 --> 01:05:15,200 За известно време, разбира се. 920 01:05:15,202 --> 01:05:18,670 Искам да кажа, откъдето съм, не мога да отида две стъпки без всички 921 01:05:18,672 --> 01:05:20,205 като във вашия бизнес. 922 01:05:20,207 --> 01:05:22,474 - Звучи познато. - Ммм 923 01:05:22,476 --> 01:05:24,443 Да, не мога да си представя. 924 01:05:24,445 --> 01:05:27,211 Връщам се при родителите си, сигурно щяхме да се избием. 925 01:05:27,213 --> 01:05:29,280 не ме разбирай погрешно Обичам ги, но... 926 01:05:29,282 --> 01:05:31,082 О, не е толкова зле. 927 01:05:31,084 --> 01:05:35,356 Искам да кажа, с работата и Скай, Едва ли съм там, така че... 928 01:05:36,757 --> 01:05:38,656 Тя означава много за теб. 929 01:05:38,658 --> 01:05:45,597 Мисля, че ще се разпадна ако бях на нейно място. 930 01:05:45,599 --> 01:05:47,233 Не мислех, че ще се покажеш. 931 01:05:49,235 --> 01:05:51,101 ела 932 01:05:51,103 --> 01:05:54,405 Не знам къде тя получава силата. 933 01:05:54,407 --> 01:05:58,509 Е, тя не е толкова силна както тя изглежда. 934 01:05:58,511 --> 01:06:01,379 Е, това е хубаво нещо тогава тя те има. 935 01:06:50,126 --> 01:06:52,394 Виж, Изи... 936 01:06:52,396 --> 01:06:55,431 има нещо Трябва да ти кажа. 937 01:06:55,433 --> 01:06:57,399 Радвам се, че го повдигна 938 01:06:57,401 --> 01:07:00,269 защото, честно... 939 01:07:00,271 --> 01:07:01,838 Когато се преместих тук, последно нещо, за което си мислех 940 01:07:01,840 --> 01:07:02,838 се срещаше с някого 941 01:07:02,840 --> 01:07:06,375 и знам, че имаме никога не е говорил за това. 942 01:07:06,377 --> 01:07:09,514 Не исках да се намесвам, но... 943 01:07:13,217 --> 01:07:14,484 Харесвам те, Калвин. 944 01:07:17,654 --> 01:07:21,557 И преди това да продължи повече... 945 01:07:21,559 --> 01:07:22,793 Трябва да знам. 946 01:07:24,227 --> 01:07:26,161 Аз нямам рак. 947 01:07:27,531 --> 01:07:29,297 Никога не съм го правил. 948 01:07:30,767 --> 01:07:32,435 Защо да лъжеш за това? 949 01:07:33,303 --> 01:07:35,205 Мога да обясня. 950 01:07:39,809 --> 01:07:42,244 Не трябваше да бъда този човек. 951 01:07:56,760 --> 01:08:00,160 син ставаш ли 952 01:08:00,162 --> 01:08:03,129 - Минаха дни. - Болна съм. 953 01:08:03,131 --> 01:08:05,233 Не, не си. 954 01:08:07,303 --> 01:08:09,505 Е, не мога да запазя покриване за вас на работа. 955 01:08:10,806 --> 01:08:12,374 Тогава ще се откажа. 956 01:08:14,342 --> 01:08:16,779 Не и този път. 957 01:08:19,314 --> 01:08:22,382 Вече гледах някого Обичам да се отказвам от живота 958 01:08:22,384 --> 01:08:24,618 и няма да го направя отново. 959 01:08:24,620 --> 01:08:26,819 Искаш да изхвърлиш всичко, добре. 960 01:08:26,821 --> 01:08:29,455 Правите го някъде другаде. 961 01:08:29,457 --> 01:08:32,692 - Ще ти помогна да опаковаш багажа. - татко 962 01:08:32,694 --> 01:08:35,862 Татко, виж, ставам. 963 01:08:35,864 --> 01:08:37,733 съжалявам 964 01:08:41,836 --> 01:08:43,338 Слушай, синко... 965 01:08:44,806 --> 01:08:49,308 никой не заслужава да започне техния живот по начина, по който сте го направили. 966 01:08:49,310 --> 01:08:51,643 Но поне имаш начало. 967 01:08:51,645 --> 01:08:53,511 Направете нещо с него. 968 01:08:53,513 --> 01:08:55,717 Всичко. 969 01:08:59,487 --> 01:09:02,188 Трябва да взема майка ти изпълнена рецепта.. 970 01:09:28,547 --> 01:09:29,482 хей 971 01:09:32,218 --> 01:09:33,319 хей 972 01:09:42,795 --> 01:09:45,763 Съжалявам, че не се обадих по-рано. 973 01:09:45,765 --> 01:09:48,701 Така че Изи има фетиш срещу рак все пак. 974 01:09:53,304 --> 01:09:54,437 липсваше ми 975 01:09:54,439 --> 01:09:57,308 - Да, да. - Направих. 976 01:09:57,943 --> 01:09:59,009 наистина ли 977 01:09:59,011 --> 01:10:02,247 Като по скалата от едно до десет? 978 01:10:06,751 --> 01:10:08,787 Майка ти казва ти си тук от дни. 979 01:10:10,990 --> 01:10:13,923 Мисля, че просто ще лежа тук 980 01:10:13,925 --> 01:10:16,559 и ближе раните ми до края на времето. 981 01:10:16,561 --> 01:10:19,028 Виждам това дете отново, кълна се в Бога... 982 01:10:19,030 --> 01:10:20,699 Не, не беше по негова вина. 983 01:10:21,399 --> 01:10:22,934 Исках го. 984 01:10:23,768 --> 01:10:25,503 аз просто... 985 01:10:26,905 --> 01:10:30,707 не го мислех би било толкова бързо. 986 01:10:30,709 --> 01:10:32,541 Искам да кажа, изглежда, че знае какво прави, но... 987 01:10:32,543 --> 01:10:34,846 ОК, да. Не, нямам нужда от подробности. 988 01:10:38,816 --> 01:10:40,716 хайде 989 01:10:40,718 --> 01:10:42,586 Нека те измъкнем от тук, Искам да ти покажа нещо. 990 01:10:43,387 --> 01:10:44,820 Дръж го в гащите си, Калвин. 991 01:10:44,822 --> 01:10:47,791 важно е 992 01:10:53,362 --> 01:10:54,932 хайде 993 01:11:02,038 --> 01:11:04,072 Не ме разкопахте гроб, нали? 994 01:11:04,074 --> 01:11:07,677 Искам да кажа, знам, че се оттеглих за няколко дни, но все пак. 995 01:11:13,850 --> 01:11:17,551 Това е моята сестра близначка. 996 01:11:17,553 --> 01:11:21,457 Бяхме в автомобилна катастрофа когато бях на осем години. 997 01:11:23,793 --> 01:11:25,659 Шофираше майка ми. 998 01:11:25,661 --> 01:11:28,698 Не беше по нейна вина, но... 999 01:11:31,366 --> 01:11:33,536 Защо не ми каза? 1000 01:11:34,971 --> 01:11:39,973 Не е нещо ние наистина говорим за. 1001 01:11:39,975 --> 01:11:41,875 Знаеш ли, мисля, че би било така 1002 01:11:41,877 --> 01:11:44,912 са били по-лесни за майка ми ако и двамата умрем. 1003 01:11:44,914 --> 01:11:46,746 не казвай това 1004 01:11:46,748 --> 01:11:49,384 Аз съм като постоянно напомняне. 1005 01:11:50,752 --> 01:11:54,087 Рождените дни трябва да са били гадни. 1006 01:11:54,089 --> 01:11:56,456 Оттогава не съм имал. 1007 01:11:56,458 --> 01:11:57,759 какво? 1008 01:11:59,394 --> 01:12:01,494 Би било твърде тежко за майка ми. 1009 01:12:01,496 --> 01:12:03,697 Всеки заслужава рожден ден. 1010 01:12:05,033 --> 01:12:06,735 затвори очи 1011 01:12:08,435 --> 01:12:09,535 защо 1012 01:12:09,537 --> 01:12:11,305 Просто ги затвори. 1013 01:12:15,009 --> 01:12:17,378 Добре, сега ги отворете. 1014 01:12:18,112 --> 01:12:20,579 Честит рожден ден, Калвин. 1015 01:12:20,581 --> 01:12:22,951 Хайде да тръгваме. 1016 01:12:26,020 --> 01:12:27,585 Тя прилича на теб. 1017 01:12:27,587 --> 01:12:30,055 Искам да кажа, по-добре изглеждащ версия, като, начин... 1018 01:12:30,057 --> 01:12:32,760 Добре, да, да. 1019 01:12:37,797 --> 01:12:40,631 Какъв беше колежът? 1020 01:12:40,633 --> 01:12:44,337 Е, отпаднах след един семестър, така че... 1021 01:12:45,438 --> 01:12:47,005 защо питаш 1022 01:12:47,007 --> 01:12:50,443 Просто си мислех всички неща, които няма да мога да направя. 1023 01:12:52,478 --> 01:12:53,546 Беше ли забавно? 1024 01:12:54,681 --> 01:12:57,582 Аз наистина... не се вписвах. 1025 01:12:57,584 --> 01:12:59,851 Ох, шокиращо. 1026 01:12:59,853 --> 01:13:03,655 Искам да кажа, че нямах намерение като си останеш вкъщи толкова дълго. 1027 01:13:04,891 --> 01:13:08,860 Но ти просто някак бъди засмукан, знаеш ли? 1028 01:13:08,862 --> 01:13:12,632 Всичко е толкова... познато. 1029 01:13:19,872 --> 01:13:21,805 какво е това 1030 01:13:21,807 --> 01:13:26,109 Това е... беше моят дневник на симптомите. 1031 01:13:26,111 --> 01:13:29,646 Пазя един откакто бях дете. 1032 01:13:29,648 --> 01:13:32,549 - Защо? - Не знам. 1033 01:13:32,551 --> 01:13:35,785 Предполагам, че винаги съм имал това чувство щях да умра. 1034 01:13:35,787 --> 01:13:38,489 Мразя да ти го разказвам. 1035 01:13:39,857 --> 01:13:43,827 В колежа продължих да имам тези паник атаки, 1036 01:13:43,829 --> 01:13:46,763 като през цялото време. 1037 01:13:46,765 --> 01:13:49,798 Аз... не съм отпаднал. 1038 01:13:49,800 --> 01:13:52,436 Паднах, не можах да се справя. 1039 01:13:53,604 --> 01:13:55,571 да 1040 01:13:55,573 --> 01:13:58,174 Както и да е, причината да ви го показвам 1041 01:13:58,176 --> 01:14:01,412 дневникът е това спрях. 1042 01:14:02,747 --> 01:14:04,615 благодарение на вас 1043 01:14:15,226 --> 01:14:16,726 Направих нов. 1044 01:14:19,763 --> 01:14:22,497 Когато започнах да ходя за подкрепа на групи, 1045 01:14:22,499 --> 01:14:24,166 всички имаха един и същ списък. 1046 01:14:24,168 --> 01:14:27,902 Исках да бъда различен, така че направих куп неща 1047 01:14:27,904 --> 01:14:30,272 че никой никога не е ще си спомня. 1048 01:14:30,274 --> 01:14:33,708 Но аз нямам остава много време, 1049 01:14:33,710 --> 01:14:38,980 така че... не искам да губя повече от това да прави глупости. 1050 01:14:38,982 --> 01:14:41,683 Не говори така. 1051 01:14:41,685 --> 01:14:43,720 - Като какво? - Като че ли няма да успееш. 1052 01:14:52,128 --> 01:14:54,164 Отивам в тоалетната, дай ми 50 долара. 1053 01:14:55,932 --> 01:14:57,999 Закуска в Тифани. 1054 01:14:58,001 --> 01:14:59,700 О, не ми казвай. 1055 01:14:59,702 --> 01:15:02,104 Калвин Люис, имаш много за живеене. 1056 01:15:10,879 --> 01:15:13,116 Хей, Франк. какво има 1057 01:15:13,915 --> 01:15:15,550 не 1058 01:15:16,151 --> 01:15:17,650 наистина ли 1059 01:15:17,652 --> 01:15:19,286 добре Боже мой 1060 01:15:19,288 --> 01:15:20,887 да 1061 01:15:20,889 --> 01:15:23,657 Хей, Люси. 1062 01:15:23,659 --> 01:15:26,926 Добре, да, ще се видим след малко. 1063 01:15:26,928 --> 01:15:27,927 невероятно 1064 01:15:27,929 --> 01:15:29,695 добре добре Чао-чао. 1065 01:15:31,766 --> 01:15:34,836 - О, Господи! добре ли си - Скай, Скай! 1066 01:15:57,691 --> 01:15:59,358 Някаква промяна? 1067 01:15:59,360 --> 01:16:01,195 не 1068 01:16:03,997 --> 01:16:06,533 Съжалявам за тази сутрин. 1069 01:16:08,769 --> 01:16:10,871 Имах нужда да го чуя. 1070 01:16:14,875 --> 01:16:16,875 Мисля да опитам и да намеря собственото си място. 1071 01:16:16,877 --> 01:16:18,745 Не е нужно да се изнасяте. 1072 01:16:20,147 --> 01:16:21,648 аз знам 1073 01:16:25,651 --> 01:16:26,986 Това е момиче. 1074 01:16:52,378 --> 01:16:54,346 Тя събуди ли се? 1075 01:16:55,381 --> 01:16:58,117 Само за няколко минути. 1076 01:17:00,686 --> 01:17:02,854 Той е нейният любимец. 1077 01:17:06,425 --> 01:17:08,791 Ще седнеш ли при нея за минута? 1078 01:17:08,793 --> 01:17:11,297 - Ще ми дойде малко въздух. - Естествено. 1079 01:17:28,912 --> 01:17:29,981 Скай. 1080 01:17:30,747 --> 01:17:32,183 хей 1081 01:17:33,751 --> 01:17:35,053 Калвин. 1082 01:17:38,689 --> 01:17:41,158 Не, не, не, не прави това. 1083 01:17:45,463 --> 01:17:47,330 Сладко намигване. 1084 01:17:47,332 --> 01:17:50,134 Тренирал съм. 1085 01:18:00,177 --> 01:18:02,211 Това е онази проклета котешка сцена. 1086 01:18:07,050 --> 01:18:08,450 може ли да влезем 1087 01:18:08,452 --> 01:18:10,152 О, Боже, имаш бебе. 1088 01:18:10,154 --> 01:18:12,954 Да, правим. 1089 01:18:12,956 --> 01:18:13,990 Искаш ли да я държиш? 1090 01:18:22,798 --> 01:18:24,399 Тя има ли име? 1091 01:18:24,401 --> 01:18:26,066 Това е Амбър. 1092 01:18:26,068 --> 01:18:28,871 Най-малкото, което можете да направите кръсти детето на мен. 1093 01:18:31,340 --> 01:18:34,175 Е, хм, Люси и аз говорех 1094 01:18:34,177 --> 01:18:37,511 и би било означават много за нас 1095 01:18:37,513 --> 01:18:39,913 ако искате и двамата направи ни честта 1096 01:18:39,915 --> 01:18:41,348 като кръстници на Амбър. 1097 01:18:41,350 --> 01:18:46,287 Знаеш, че не съм дълго за този свят, нали? 1098 01:18:46,289 --> 01:18:49,991 Не можахме да измислим по-добър модел за подражание за дъщеря ни. 1099 01:18:53,929 --> 01:18:57,230 Тя ще чуе всичко за теб, обещавам ти го. 1100 01:18:57,232 --> 01:18:59,134 Може би просто добрите неща. 1101 01:19:02,370 --> 01:19:04,272 Какво ще кажеш, Кал? 1102 01:19:06,474 --> 01:19:07,842 кал. 1103 01:19:13,048 --> 01:19:14,313 Хей, хей, хей, хей, хей. 1104 01:19:14,315 --> 01:19:16,215 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 1105 01:19:16,217 --> 01:19:20,018 Всичко е наред, разбрах те, Хванах те, хванах те. 1106 01:19:20,020 --> 01:19:21,389 Всичко е наред, всичко е наред. 1107 01:19:23,258 --> 01:19:24,326 хванах те 1108 01:19:27,828 --> 01:19:31,797 Хей, хей, хей. добре ли си добре ли си 1109 01:19:31,799 --> 01:19:35,267 Поеми си въздух, хайде. 1110 01:19:35,269 --> 01:19:37,369 Да се ​​върнем вътре. 1111 01:19:37,371 --> 01:19:38,836 не 1112 01:19:38,838 --> 01:19:40,272 недей така 1113 01:19:40,274 --> 01:19:43,910 Не мога да я гледам как умира. 1114 01:19:44,945 --> 01:19:47,446 Това не е за теб, нали? 1115 01:19:47,448 --> 01:19:49,147 И това, което мислите, че можете или не може да направи. 1116 01:19:49,149 --> 01:19:51,215 Това е за нея. 1117 01:19:51,217 --> 01:19:53,987 И тя има нужда от теб в нейния ъгъл точно сега. 1118 01:19:55,855 --> 01:19:57,491 добре ли 1119 01:22:25,601 --> 01:22:28,000 „И ако не беше загуби всичките си овце 1120 01:22:28,002 --> 01:22:30,136 пренесени през страната на Ел Дорадо, 1121 01:22:30,138 --> 01:22:33,005 тогава нямаше да си тук ядене на консервирани лимони 1122 01:22:33,007 --> 01:22:33,939 и шамфъстък." 1123 01:22:33,941 --> 01:22:36,576 „Отлично наблюдавано“, отговори Кандид, 1124 01:22:36,578 --> 01:22:38,344 „но трябва култивирайте нашата градина." 1125 01:23:08,141 --> 01:23:10,010 Ти ми направи ковчег. 1126 01:23:11,746 --> 01:23:13,547 това странно ли е 1127 01:23:14,748 --> 01:23:16,450 Доста сме странни. 1128 01:23:24,659 --> 01:23:25,723 Моля те, кажи ми, че се шегуваш. 1129 01:23:25,725 --> 01:23:27,559 Какво, не ти харесва? 1130 01:23:27,561 --> 01:23:29,527 Калвин, това е кърваво смъртоносен капан. 1131 01:23:29,529 --> 01:23:30,595 аз знам 1132 01:23:30,597 --> 01:23:32,165 Това беше само прототипът. 1133 01:23:37,203 --> 01:23:38,571 Този път наистина. 1134 01:24:22,615 --> 01:24:24,315 Идеално е. 1135 01:24:29,454 --> 01:24:31,422 Искаш ли да го пробваш? 1136 01:24:35,794 --> 01:24:37,729 Не само още. 1137 01:25:03,587 --> 01:25:05,320 И така, какво си ти какво ще направим за Изи? 1138 01:25:05,322 --> 01:25:07,658 - Скай... - Не ми казвай "Скай". 1139 01:25:09,126 --> 01:25:11,626 Да бъдеш пичка те вкара в тази каша. 1140 01:25:11,628 --> 01:25:14,163 Е, да бъдеш пичка и среща с мен. 1141 01:25:17,466 --> 01:25:20,134 Но ако щеш изкопай се от него, 1142 01:25:20,136 --> 01:25:22,739 ще имаш да го направи сам. 1143 01:25:25,374 --> 01:25:27,374 Не съм сигурен какво е от другата страна на това, 1144 01:25:27,376 --> 01:25:32,181 но... не бих залагал имаш ме наоколо да помагам. 1145 01:25:44,660 --> 01:25:47,163 остани присъединете се към нас 1146 01:26:02,209 --> 01:26:06,214 Така че, предполагам, че сега просто чакаме. 1147 01:26:09,317 --> 01:26:11,217 трябва да кажа, 1148 01:26:11,219 --> 01:26:14,656 мислех, че след като се помирих с Ашли и момичетата... 1149 01:26:16,625 --> 01:26:20,260 и веднъж казах добра дума за Калвин с Изи... 1150 01:26:21,630 --> 01:26:24,733 веднъж ви казах момчета колко те обичам... 1151 01:26:28,937 --> 01:26:31,205 Наистина се замислих щяха да дойдат за мен. 1152 01:26:32,874 --> 01:26:36,410 Е, може би са все още чакам. 1153 01:26:37,210 --> 01:26:39,243 да 1154 01:26:39,245 --> 01:26:40,781 Може би имат втори мисли. 1155 01:26:45,319 --> 01:26:47,187 Какво мислиш, Калвин? 1156 01:26:48,522 --> 01:26:50,623 Мисля, че имат задни мисли? 1157 01:26:52,926 --> 01:26:54,993 може би 1158 01:26:54,995 --> 01:26:57,196 да 1159 01:26:58,699 --> 01:27:00,768 може би 1160 01:33:18,100 --> 01:33:23,100 Субтитри от explosiveskull